Bukowinaer Post – Nr 1,  Czernowitz,  31 März 1920.

Bukowinaer Post

Nr 1,  Czernowitz,  31 März 1920.

Wstęp

Z wielką i nieopisaną radością oddajemy w Państwa ręce pierwszy numer naszego pisma. Tylko na naszych łamach otrzymają Państwo, bynajmniej nie najświeższe wiadomości z trzeciej ręki! Jednocześnie pragniemy poinformować, iż redakcja naszej gazety nie odpowiada za treść zamieszczanych artykułów i ogłoszeń. W ogóle za nic nie odpowiada.

Urodziny monarchy

Nasz Niezmiernie Ukochany Monarcha, JCKM Franciszek Leopold I,  niedawno obchodził swe 30 (realne) urodziny. Składamy najszczersze gratulacje  z naszej strony!

Z tejże to okazji, nasz Umiłowany  Władca, nagrodził wielu obywateli naszej Monarchii odznaczeniami. Pośród uhonorowywanych znalazł się również mieszkaniec Bukowiny, Pan Wiktor Maretzky, któremu za zasługi podczas odbudowy kraju w roku 1918 oraz zachowanie dziedzictwa kulturowego Monarchii sprzed lat, nadano Krzyż Komandorski Orderu Franciszka Józefa oraz tytuł szlachecki Rittera.

Powołanie nowego regenta

W swym postanowieniu z 29 marca, JCKM Franciszek Leopold I, odwołał z funkcji regenta Barona Borysa von Targersdorfa. Na funkcję Regenta Monarchii, został powołany JW Andrew von Habsburg, który to równocześnie w niniejszym postanowieniu, został ustanowiony Następcą Tronu Cesarskiego i Królewskiego.

Obchody 15-lecia Monarchii

Z okazji 15-tej rocznicy powstania  Austro-Węgier przypadającej na 24 kwietnia, rada naszego miasta przygotowała wiele atrakcji dla naszych mieszkańców. Wśród przewidzianych imprez znajdą się m.in.: parada wojskowa, koncert muzyczny oraz zawody sportowe.

Sport

Po wielu perturbacjach spowodowanych kryzysem demograficznym na Kontynencie Wschodnim, po prawie 4  miesięcznej przerwie, wystartował 14 sezon Ligi Orientyki.

W swym pierwszym meczu,  drużyna Bukowiny Czernowitz uległa Bohemiansowi Praha 0-1. Dla przypomnienia; czeski zespół to obrońcy tytułu mistrzowskiego i zdobywcy pucharu z ostatniego sezonu. Również w obecnych rozgrywkach, drużyna prowadzona przez legendarnego Timiosa Kiechajasa z Sarmacji jest zdecydowanym faworytem.

Humor

Pani w szkole nakazała dzieciom napisać wypracowanie, które miało by się kończyć zdaniem: „Matka jest tylko jedna”. Na drugi dzień pani pyta się dzieci.
– No dzieci przeczytajcie co napisaliście – może zaczniemy od Małgosi.
– Mama jest kochająca przytula nas, układa do snu. Matka jest tylko jedna.
– Gosiu 5 siadaj. Teraz Benek
– Mam wyprowadza nas na spacery kupuje nam rowery. Matka jest tylko jedna.
– Benek 5 siadaj.
Wreszcie Pani przepytała prawie całą klasę. Pozostał tylko Jasiu.
– Jasiu a ty, co napisałeś?
– W domu balanga,a wódka leje się litrami, goście rzygają na dywan.
Nagle wódka się skończyła, więc matka do mnie: Jasiek skocz do lodówki przynieś dwie wódki. Idę do kuchni, otwieram lodówkę i drę się z kuchni:
Matka! Jest tylko jedna!

Mowa Tronowa z okazji urodzin JCKM Franciszka Leopolda I

wz-logo-strona

Drodzy Mieszkańcy Monarchii, dostojni goście zagraniczni,
Kochani.

Po raz kolejny mam niewysłowiony zaszczyt zwracać się do Was jako Cesarz Austrii, Król Czech, Apostolski Król Węgier, etc.
Jak już wszyscy wiecie, okazją dla niniejszej Mowy są moje realne, trzydzieste urodziny. Ale tak naprawdę to pragnę dziś mówić o czym innym.

Moje urodziny, choć okrągłe, oraz zgodnie z tradycją, będące świętem państwowym na wszystkich ziemiach podległych władzy Wiednia, tak naprawdę są tą mniej istotną rocznicą z tych które obchodzimy w tym roku. Jak bowiem zapewne wszyscy z Was wiedzą, niemal równo za miesiąc obchodzić będziemy inną. Ważniejszą. Dużo bardziej niesamowitą.

24 kwietnia bieżącego roku, za miesiąc i dwa dni, obchodzić będziemy piętnastolecie powstania wirtualnych Austro-Węgier.

Przyznam szczerze, wciąż jest dla mnie nieco trudne do objęcia umysłem to, że nasze wspólne dzieło, mikronacyjne Austro-Węgry – które przecież są nie forum internetowym czy zbiorem stron www, ale jak powiedział ostatnio bardzo celnie Jaśnie Oświecony Graf von Groec, przede wszystkim społecznością; ja posunąłbym się wręcz nieco dalej, i powiedział że są przede wszystkim pewną wyjątkową ideą – te właśnie mikronacyjne Austro-Węgry istnieją już przez połowę mojego realowego życia.

Tylko pomyślcie, Panie i Panowie, że już za dwa miesiące będę mógł powiedzieć: „Nasza mikronacja istnieje przez większość mojego życia!”

Przez te półtorej dekady miałem przyjemność i zaszczyt współpracy z wieloma nietuzinkowymi postaciami. Niektóre z nich nadal są tu z nami, jak Ich Cesarskie i Królewskie wysokości – Franciszek Józef II i Andrew von Habsburg, książę von Hohenberg; inne pozostają przy nas we wspomnieniach – jak Jego Cesarska i Królewska Mość Maksymilian Teodor, Isabella Marie freifrau Swann, premier Miklos Vay, generał Edmund von Rabl, premier Riccardo von Rotberg, Vidor four Simon, oraz niezliczone inne postaci zasłużone dla Monarchii.

W ciągu tych piętnastu lat mieliśmy wiele wzlotów i upadków, a jednak, co wydaje się nieprawdopodobne, wciąż istniejemy jako społeczność, nie jako jej kontynuacja, ale jako społeczność której ciągłość jest niepodważalna. Przyznam szczerze, więcej niż raz byłem już przekonany, że Monarchia Austro-Węgierska to już tylko fakt historyczny, jednak za każdym razem jej wspaniała społeczność udowadniała, że ogromnie się myliłem – jak i tym razem.

I za ten brak wiary, za to że tak haniebnie nie doceniałem energii, determinacji i siły woli Was wszystkich, moi mili, za to Was z głębi serca przepraszam.

Będę kończyć, bo autentyczne i szczere wzruszenie odbiera mi już mowę; ale w ostatnich słowach chciałbym powiedzieć Wam wszystkim jedno:
Nawet i za kolejne półtorej dekady nie potrafiłbym wymarzyć sobie piękniejszego prezentu urodzinowego, niż ten który Wy mi sprawiliście poprzez tchnięcie nowego życia w Monarchię.Niech przesłaniem dzisiejszego święta będzie więc czwarta zwrotka Volkshymne:
Spólność, jedność powołania,
Niech przenika wszystkek lud,
Bo złączonych sił działania
Zdolne przemóc wszelki trud.
Dążąc społem ku celowi,
Chciejmy bratnio siły zlać,
Szczęść Monarsze, szczęść Krajowi,
Austria będzie wiecznie trwać!Vivat Austro-Węgry!
Vivat wszystkie Ludy i Narody Monarchii!

Hofburgpalast, Wien, 22 Marz Anno Domini 1920

Wappen_Kaiser_Franz_Joseph_I

Jego Cesarska i Królewsko-Apostolska Mość Franciszek Leopold Pierwszy, z Bożej łaski cesarz Austrii; król Węgier, król Czech, Dalmacji, Chorwacji, Sławonii, Galicji, Lodomerii i Illyrii, król Jerozolimy etc.; arcyksiążę Austrii; wielki książę Toskanii i Krakowa; książę Lotaryngii, Salzburga, Styrii, Karyntii, Krainy i Bukowiny; wielki książę Siedmiogrodu, margrawia Moraw, książę Górnego i Dolnego Śląska, Modeny, Parmy, Piacenzy i Guastalli, Oświęcimia i Zatoru, Cieszyna, Friaul, Raguzy i Zary; uksiążęcony hrabia Habsburga i Tyrolu, Kyburga, Gorycji i Gradiski; książę Trydentu i Brixen; margrabia Łużyc Górnych i Dolnych oraz Istrii; hrabia Hohenembs, Feldkirch, Bregencji, Sonnenbergu etc.; pan Triestu, Cattaro oraz Marchii Wendyjskiej; wielki wojewoda Serbii etc. etc.

Jego Cesarska i Królewska Mość postanowił również z tej okazji nadać zasłużonym obywatelkom i obywatelom odznaczenia i tytuły szlacheckie.

Więcej informacji oraz dyskusja na Forum Monarchii

Wielki powrót “Obleśnych Nowinek”!

1 kwietnia 1919, 

Jako wszem i wobec wiadomo, niezwykłości w bród się ostatnio w naszej Monarchii dzieje. Pismo nasze zostaje więc wznowione ku pokrzepieniu Obywateli. Otóż Państwo Szanowni – zjawisko nowe zupełnie, jakby odgórnym jakowymś trafem wiedzione, w Splicie się objawiło. Na samym wybrzeżu ślady bytności egzotycznego organizmu się zamanifestowały.

Nasz korespondent- redaktor Giorgio Kapslevič, donosi o nieznanej proweniencji atakach na kutry rybackie. Z rozmów przeprowadzanych z pobliskimi rybakami jasno wynika, że stwora owa ogromna być musiała. Niektóre z łodzi w jednym kawałku portu już nie ujrzały. W innych z kolei szkód aż na wylot się dopatrzono. Ocaleli rybacy i portowi robotnicy zmysły utracić się zdali. Trwoga na nich padła, blada niczym samego Posejdona broda i ni słowa na temat diabelstwa wydusić nie mogą.

W magistracie oficjalnie podano, że szkwał okrutny nieszczęśników napadł, gdy z połowu wracali. Nasz reporter dzielny za to drążyć za prawdą poprzysiągł i takoż nie odpuści, byście Czytelnicy Drodzy, darmo zwodzeni nie byli. Wszak cudem jakim, kształty po napaści tak są do żywiołu żadnego niepodobne? Włóczędzy, biedota i dzieci coś o oczach w ciemnościach łyskających bajdurzą. Co ustalić się da, już rychło się okaże. A tymczasem, wstępnej to relacji koniec.

Sprawę w napięciu notował oddany Państwu –

– Ernst B. Lángos

List JCKM w sprawie elekcji w Rzeczypospolitej Obojga Narodów

wz-logo-strona

W Warszawie po upływie panowania Augusta V odbywa się elekcja mająca wyłonić kolejnego króla Polski i Litwy. Podczas rozmów jako jednego z kandydatów przedstawiono Jego Cesarską i Królewską Mość Franciszka Leopolda. Poniżej publikujemy oficjalną odpowiedź kancelarii Najjaśniejszego Pana:

Hofburgpalast Wien, 1 Februar 1918r

Do Braci Szlacheckiej Polski i Litwy
Na ręce Jego Ekscelencji Interrexa
Augusta Medycejskiego

Wielmożni Panowie Szlachta!
Wielkim zaskoczeniem była dla mnie informacja jaką przekazano mi w ostatnich dniach – informacja, iż Stany Rzeczypospolitej rozważają moją kandydaturę w odbywającej się właśnie elekcji na tron Polski i Litwy.
Przede wszystkim pragnę oświadczyć, że tę propozycję poczytuję sobie za ogromny zaszczyt. Rzeczpospolita Obojga Narodów zawsze była dla Monarchii krajem bratnim, a co za tym idzie, jest bardzo bliska memu sercu.
Z bólem serca muszę jednak odmówić oferowanego mi zaszczytu.
Niestety, nadmiar obowiązków realowych, z jakim się borykam od pewnego czasu, nie pozwala mi utrzymać zadowalającego poziomu aktywności mikronacyjnej; obawiam się że i tak zanadto zaniedbałem życie w Monarchii, która zawsze była i zawsze będzie moją pierwszą wirtualną ojczyzną. Obawiam się, iż przyjęcie na siebie obowiązków głowy kolejnego państwa skończyłoby się w sposób nieunikniony zawodem i rozczarowaniem dla obywateli Polski i Litwy.
To powiedziawszy, pragnę jednak nadmienić, iż procesy elekcyjne w Rzeczypospolitej śledzę z ogromnym zainteresowaniem i entuzjazmem, żywiąc szczerą nadzieję, iż kolejny monarcha okaże się być przyjacielem Austro-Węgier w stopniu nie mniejszym niż był nim August V, oraz będzie aktywnie działał na rzecz zbliżenia między Wiedniem i Warszawą oraz zacieśniania współpracy między nami.
Załączając serdeczne życzenia mądrych wyborów i wielu kolejnych lat pomyślnego działania;
Franciscus Leopoldus I Imperator
Caesar et imperator semper augustus ab dei gratia.
Imperator Austriae et rex Hungariae et Bohemiae

Podsumowanie wizyty JCKM w Grazu

wz-logo-strona

6 grudnia, 1918, 

W dniu wczorajszym, około godziny dziewiątej wieczór, po raz pierwszy od przeszło miesiąca publicznie pokazał się Jego Cesarska i Królewska Mość Franciszek Leopold I.

-Po pierwsze, Damen und Herren, pragnę przeprosić za swoją tak długą nieobecność, oraz zdecydowanie uspokoić – problemy zdrowotne, które przez ostatnie tygodnie nie pozwalały mi należycie zajmować się sprawami Państwa, są już przeszłością. – rzekł Monarcha.

-Wraz z Prezydentem Ministrów oraz całym moim Rządem przystąpiliśmy do energicznej pracy aby zaniedbania ostatnich tygodni nadrobić. Ale o tym dowiedzą się Pańśtwo z kolejnych, poświęconych konkretnym projektom konferencji prasowych w najbliższym czasie – dziś chciałbym mówić o czym innym.

-Jak zapewne Panie i Panowie wiedzą, w pierwszej połowie Oktobra udałem się z oficjalną wizytą do Grazu, stolicy jednego z najpiękniejszych Krajów Koronnych – Księstwa Styrii. Chciałbym z tego miejsca serdecznie podziękować za wspaniałe przyjęcie Generałowi von Groec jak i styryjskim notablom, ale przede wszystkim ludowi Księstwa za tak serdeczne, wzruszające powitanie, jakie mi zgotowali.

Zaraz po uroczystym obiedzie na wspaniałym jak zwykle Zamku Eggenberg, wraz z Generałem von Groec oraz kadrą oficerską Styrii udałem się na inspekcję III Korpusu Armii, gdzie kolejną wspaniałą niespodzianką była przygotowana na moją cześć defilada 7 Pułku Piechoty. Stan szkolenia jak i gotowość bojową moich oddziałów oceniam nadzwyczaj dobrze. Zarówno Generałowi jak i całej kadrze odpowiedzialnej za stan tamtejszych wojsk należą się najszczersze gratulacje!

Po inspekcji wojsk, na zaproszenie komendanta Szkoły Wojskowej w Grazu miałem przyjemność złożyć wizytę w tej doskonałej placówce, i korzystając z okazji osobiście uścisnąłem dłoń i awansowałem dziesięciu z jej najzdolniejszych alumnów. Muszę wyznać, że w tych niespokojnych czasach świadomość tego, że naszego bezpieczeństwa bronią tak dzielni i pełni wszelakich cnót oficerskich młodzi ludzie napełnia mnie niesłychanym optymizmem.

Na koniec tego pełnego emocji dnia złożyłem wizytę w gmachu Stanów Generalnych Księstwa Styrii. Panowie Delegaci (i Panie Delegatki!) przekazali wraz z adresem wiernopoddańczym na powrót na moje ręce mitrę książęcą Styrii, którą wraz z wynikającymi z niej zarówno przywilejami jak i obowiązkami przyjąłem.

Poleciłem następnie, aby została ona następnie złożona w skarbcu Zamku Eggenberg, a przed nim wystawiona została warta honorowa złożona z najlepszych żołnierzy mej Gwardii wraz z najlepszymi podoficerami z ostatniego roku Szkoły Wojskowej. I moją wolą jest, aby taki stan rzeczy utrwalił się na stałe. Jestem bowiem przekonany, że pod opieką dzielnych wojsk styryjskich insygnia książęce będą równie bezpieczne jak w samym Wiedniu, zaś nieporozumienia z przeszłości, w których, co muszę przyznać z bólem, niemałą rolę odegrała postawa Tronu, zostały wyjaśnione i żadne spory już nie zagrożą jedności Monarchii. Pragnę, aby ta łączona warta była na zawsze symbolem wierności Styrii wobec Wiednia, i zobowiązań Wiednia wobec Styrii.

Po uroczystościach następnego dnia odbyłem długą rozmowę z Generałem von Groec o stanie państwa, i pragnę powiedzieć że jestem z niej wielce zadowolony. Ponieważ doszły moich uszu pogłoski, jakobym pozostawał z Generałem w jakimś konflikcie personalnym, pragnę je stanowczo zdementować. Jestem bardzo zadowolony ze sposobu w jaki Generał von Groec pełni swoje obowiązki jako Szef Sztabu Generalnego, jego lojalności nie mam nic do zarzucenia, zaś postawę ogólną oceniam jako wzorową.

W uznaniu zasług Generała von Groec dla Monarchii, jak również jako dowód mej osobistej sympatii postanowiłem nadać Henrykowi von Groec-Hrychowiczowi tytuł Grafa, zgodnie z Ustawą o szlachectwie oraz tytułach honorowych i zaszczytnych.

W następnym tygodniu będę prosił mego drogiego Kuzyna, Księcia von Hochenberg, aby udał się w moim imieniu do Grazu, aby osobiście przekazał dyplom arystokratyczny. Pragnę również, aby oprócz tego Jego Książęca Wysokość zawiózł ze sobą dwa inne bardzo ważne dokumenty – projekt ustawy do przedłożenia Stanom Generalnym Księstwa, która przeniosłaby wszystkie rachunki i aktywa Banku Ziemskiego w Grazu do Banku Państwowego, a także nominację na mojego Namiestnika na obszarze Księstwa Styrii, Karyntii i Krainy, którą mam nadzieję Generał, czy też jak powinienem się teraz zwracać, Jaśnie Wielmożny Hrabia von Groec, zgodzi się przyjąć.

Poleciłem także Minister Propagandy i Narracji przygotowanie kolejnej wizyty państwowej, jaką chciałbym odbyć w najbliższym czasie we Lwowie i Krakowie.

Niech żyje Styria, niech żyją Austro-Węgry!

Program wizyty państwowej JCKM w Grazu

wz-logo-strona

20 października, 1918. 

Biuro prasowe Jego Cesarskiej i Królewskiej Mości informuje:
W dniach 27 i 28 Oktobra 1918 Najjaśniejszy Pan złoży oficjalną wizytę państwową w stolicy Księstwa Styrii.
W sobotę JCKM odbierze defiladę Kompanii Reprezentacyjnej III Korpusu Armii i Landwehry, po czym przemówi do Stanów Generalnych Księstwa Styrii.
W niedzielę JCKM zje śniadanie w towarzystwie generałą von Groec oraz znamienitych przedstawicieli stołecznego mieszczaństwa, po czym wraz herr von Groecem wystąpi na konferencji prasowej.

Podczas wizyty JCKM towarzyszyć będzie Książę von Hohenberg, Andrew von Habsburg-Lothringen

JCKM przedstawił projekt ustawy bankowej.

wz-logo-strona

11 października, 1918. 

Biuro prasowe Hofburga informuje: W dniu wczorajszym JCKM przedstawił Radzie Państwa projekt ustawy o Banku Austro-Węgierskim. Celem ustawy ma być prawne umożliwienie działania bankowości w Monarchii, jednakże zawiera on także bardzo istotne przepisy dotyczące państwowej waluty. Zakłada on mianowicie, że decyzja o dodruku pieniędzy musi zostać podjęta uchwałą całego Rządu, i każdorazowo może zostać oprotestowana w parlamencie. W przypadku takich zastrzeżeń ze strony dowolnego z deputowanych lub Monarchy, gdyby Rząd nie był w stanie dosyć przekonywująco uzasadnić potrzeby dodruku, automatycznie straciłby on votum zaufania i zobowiązany był podać się do dymisji. Nad projektem debatuje teraz Rada Państwa, przewodniczący jej obradom książę von Hohenberg wyznaczył czas na zadawanie pytań wnioskodawcy do soboty do godziny 22.
Obrady śledzić można na żywo pod poniższym adresem:
https://dyskusje.austro-wegry.org/t/obrady-rady-panstwa-xvi-kadencji/1900/68